Kauwgom of Couwgum # 32

Er zit altijd een verhaal achter een briefje. Soms weten de schrijvers niet hoe een woord gespeld moet worden. Het wordt dan couwgom in plaats van kauwgum. Chloor wordt gloor (in de hand gewerkt door het merk, Glorix, natuurlijk).  Wat zou "1 blik Juul" zijn. Iets om te drinken, toch. Nel krijgt hier andere pap (een nettere bewoordingen een toetje, maar zo noemen we het nou eenmaal in Nieuwendijk, pap; doet denken aan vroeger: gortepap, bloemepap, gruttenbrij, havermout, echte pap van weleer). en tot slot: 1 maynes zal wel een afkorting van van mayonaise. Ik zou het anders ook niet weten.